Peste culmile muntilor din noi
si peste sufletele prinse in pamant,
trecem mai rar...

Ne simtim oameni
simpli, din pamant,
aducem cu noi forta si impietrirea lutului,
cumintenia pamantului,
incercam sa traim ca pasari -
uneori reusim.

Sa-ti opresti respiratia,
sa te culci pe pamant si sa visezi la cer,
sa uiti de zilele negre si de vesti,
sa vrei sa spui povesti,
sa traiesti...

2010, un an mai sarac in poezie... less poetry this year

Aceasta viata mica din mine,
Aceasta cutiuta cu uimire,
Suflet desperecheat
Asteapta-ma cu rabdare.

(martie 2010)

**

Primele voci ale universului,
Care se disting din adancul fiintei mele
Rasufla
uneori cu blandete
alteori dur.

Imi incep sufletul de la capat,
Inca un nor sa mai capat,
Inca un strop de culoare
Fugind din voi, din fiecare.

(6 mai)

**

There is one thing to say
About life
About the universe,
Timeless reasons to forget
Everything we know
And move along in silence
Caught in the ticks of the clocks
All around…

(6 mai)